-
1 dense clouds
nubes densasEnglish-Spanish dictionary of astronomy terms > dense clouds
-
2 thick
Ɵik
1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) grueso2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) de grosor3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) espeso, denso4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) denso, espeso, abundante5) (difficult to see through: thick fog.) denso, espeso6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) cargado7) (stupid: Don't be so thick!) tonto
2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) parte más espesa; corazón; crítico- thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin
thick adj1. grueso / gordo2. tupido / poblado3. denso / espeso4. espeso5. corto / burrotr[ɵɪk]1 (solid things) grueso,-a2 (liquid, gas, vegetation etc) espeso,-a3 (beard, eyebrows) poblado,-a4 (cloud, smoke, fog, forest) denso,-a, espeso,-a5 (fur, hedge) tupido,-a7 (accent) marcado,-a, cerrado,-a; (of speech, voice) poco claro,-a1 espesamente, gruesamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthick and fast en cantidadthrough thick and thin a las duras y a las maduras, pase lo que pase, contra viento y mareato be as thick as thieves estar a partir un piñón, ser como uña y carneto be as thick as two short planks ser tan corto como las mangas de un chalecoto be in the thick of something estar metido,-a de lleno en algoto be thick with somebody ser íntimo,-a amigo,-a de alguiento be thick with something estar lleno,-a de algoto get a thick ear recibir una tortato give somebody a thick ear dar una torta a alguiento have a thick head tener resaca, tener la cabeza embotadato have a thick skin ser insensible a las críticasthick ['ɵɪk] adj1) : gruesoa thick plank: una tabla gruesa2) : espeso, densothick syrup: jarabe espeso♦ thickly advthick n1)in the thick of : en medio dein the thick of the battle: en lo más reñido de la batalla2)through thick and thin : a las duras y a las madurasadj.• amazacotado, -a adj.• apelmazado, -a adj.• apretado, -a adj.• brumoso, -a adj.• copudo, -a adj.• craso, -a adj.• de espesor adj.• doble adj.• espeso, -a adj.• grueso, -a adj.• morrocotudo, -a adj.• tupido, -a adj.• turbio, -a adj.• viciado, -a adj.• viscoso, -a adj.• zurraposo, -a adj.n.• espesor s.m.• grueso s.m.
I θɪkadjective -er, -est1)a) <layer/book/fabric> grueso, gordo (fam); <line/brush stroke> gruesoit's 5cm thick — tiene 5cm de espesor or de grosor
b) ( in consistency) <soup/sauce/paint> espeso2) (covered, filled) (pred)to be thick WITH something — estar* lleno de algo
4) (colloq)a) ( stupid) burro (fam), corto (fam)b) ( close) (pred)to be thick (WITH somebody) — estar* a partir (de) un piñón or (CS) un confite (con alguien)
II
a) ( thickly)he slices the bread too thick — corta el pan demasiado grueso or (fam) gordo
b)thick and fast: the snow was falling thick and fast estaba nevando copiosamente; ideas came thick and fast — llovían las ideas
III
in the thick of night — (AmE) en plena noche
[θɪk]through thick and thin — tanto en las duras como en las maduras, tanto en las buenas como en las malas
1. ADJ(compar thicker) (superl thickest)1) (=not thin) [wall, line, slice, neck] grueso; [lips] grueso, carnoso; [waist] ancho; [sweater] gordo; [spectacles] de lente gruesaa thick layer of snow/dust — una espesa capa de nieve/polvo
a thick layer of potatoes/butter — una capa gruesa de patatas/mantequilla
a tree root as thick as a man's arm — una raíz de árbol tan gruesa or gorda como el brazo de un hombre
•
how thick is it? — ¿qué grosor tiene?, ¿cómo es de grueso?2) (=dense) [beard, eyebrows] poblado; [carpet, fur] tupido; [forest] tupido, poblado; [vegetation, dust] espeso; [air, atmosphere] cargado, denso; [smoke, clouds, night] denso; [fog] espeso, denso•
to have thick hair — tener mucho pelo, tener una melena tupidathe pavements were thick with people — las aceras estaban abarrotadas or llenas de gente
the air was thick with smoke — el aire estaba cargado or lleno de humo
the air was thick with rumours — (fig) corrían or circulaban muchos rumores
3) (=not runny) [yoghurt, sauce] espesoif the soup becomes too thick, add more water — si la sopa se pone muy espesa, añada más agua
4) ** (=stupid) corto *, burro *he's a bit thick — es un poco corto or burro *
I finally got it into or through his thick head — por fin conseguí que le entrase en esa cabeza hueca *
- be as thick as a brick or two short planks- as thick as5) (=strong) [accent] fuerte, marcado6) (from drink, illness, tiredness) [voice] pastoso7) * (=very friendly)- be as thick as thieves8) (=groggy)2.ADV (=in a thick layer)•
the fog hung thick over the city — una capa espesa de niebla pendía sobre la ciudad•
the dust/snow lay thick — había una capa espesa de polvo/nieve•
slice the bread nice and thick — corte el pan en rebanadas bien gruesas•
he spread the butter on thick — untó una capa gruesa de mantequilla- come/follow thick and fastthe snow was falling thick and fast — nevaba copiosamente or sin parar
- lay it on thick3.Nto be in the thick of sth: he likes to be in the thick of it or things or the action — le gusta estar metido en el meollo del asunto or en el ajo
* * *
I [θɪk]adjective -er, -est1)a) <layer/book/fabric> grueso, gordo (fam); <line/brush stroke> gruesoit's 5cm thick — tiene 5cm de espesor or de grosor
b) ( in consistency) <soup/sauce/paint> espeso2) (covered, filled) (pred)to be thick WITH something — estar* lleno de algo
4) (colloq)a) ( stupid) burro (fam), corto (fam)b) ( close) (pred)to be thick (WITH somebody) — estar* a partir (de) un piñón or (CS) un confite (con alguien)
II
a) ( thickly)he slices the bread too thick — corta el pan demasiado grueso or (fam) gordo
b)thick and fast: the snow was falling thick and fast estaba nevando copiosamente; ideas came thick and fast — llovían las ideas
III
in the thick of night — (AmE) en plena noche
through thick and thin — tanto en las duras como en las maduras, tanto en las buenas como en las malas
-
3 tutarayay
v. Clim. Presentarse el día muy ensombrecido y algo obscuro prolongadamente, por la presencia de nubes densas. -
4 spissus
spissus, a, um, adj. [root spi-, to press; cf. Lith. spitu].I.Lit., thick, crowded, close, compact, dense (mostly poet and in post-Aug. prose;B.syn.: crassus, densas): durata ac spissa,
Lucr. 2, 444:corpus,
id. 6, 127:liquor,
Ov. M. 12, 438:sanguis,
id. ib. 11, 367:aër,
id. ib. 1, 23:grando,
id. ib. 9, 222 et saep.:corona Non tam spissa viris,
Verg. A. 9, 509; so,coronae,
Hor. A. P. 381:sedilia,
id. ib. 205:theatra,
id. Ep. 1, 19, 41:coma,
id. C. 3, 19, 25; cf.:nemorum comae,
id. ib. 4, 3, 11:ramis laurea,
id. ib. 2, 15, 9:harena,
Verg. A. 5, 336; cf.litus,
Ov. M. 15, 718:tunica,
of a close texture, Plaut. Ep. 2, 2, 46:navis juncturis aquam excludentibus,
Sen. Ep. 76:caligo,
Ov. M. 7, 528:noctis umbrae,
Verg. A. 2, 621:tenebrae,
Petr. 114, 3:nubes,
Ov. Am. 1, 13, 30; id. M. 5, 621; Curt. 4, 3, 16; 8, 13, 24.— Comp.:semen,
Col. 4, 33, 3:ignis,
Luc. 9, 604.— Sup.:spississima arbor (ebenus et buxus),
Plin. 16, 40, 76, § 204: minimum ex nequitiā levissimumque ad alios redundat;quod pessimum ex illā est et, ut ita dicam, spississimum, domi remanet et premit habentem,
Sen. Ep. 81, 21.—Transf., of time.1.Slow, tardy, late (rare but class.):2.omnia tarda et spissa,
Cic. Att. 16, 18, 2; cf.:in utroque genere dicendi exitus spissi et producti esse debent,
id. de Or. 2, 53, 213.—Spissum illud amanti est verbum, Veniet nisi venit, Plaut. Cist. 1, 1, 77: nihil ego spei credo, omnes res spissas facit, Caecil. ap. Non. 392, 15; Pac., Titin., and Turp. ib. sq.: haruspices si quid boni promittunt, pro spisso evenit;3.Id quod mali promittunt, praesentiarum est,
slowly, late, Plaut. Poen. 3, 5, 47.—Thick, i. e. in quick succession, rapid, frequent, fast, = continuus, creber (very rare):II.spississima basia,
Petr. 31, 1.—Trop., hard, difficult (rare but class.): spissum sane opus et operosum, Cic. Q. Fr. 2, 14, 1:1.si id erit spissius,
id. Fam. 2, 10, 4:si est aliquanto spissius,
id. de Or. 3, 36, 145.—Hence, adv.: spissē.Thickly, closely:2.calcare carbones,
Plin. 36, 25, 63, § 188.— Comp., Col. 2, 9, 2; Plin. 29, 2, 9, § 31. —Transf.a.Slowly: tu nimis spisse atque tarde incedis, Naev. ap. Non. 392, 25:* b.habet hoc senectus, cum pigra est ipsa, ut spisse omnia videantur confieri,
Pac. ib. 393, 4:cum spisse atque vix ad Antonium pervenimus,
Cic. Brut. 36, 138.— Comp.: nascimur spissius quam emorimur, Varr. ap. Non. 392, 29.—Rapidly:basiavit me spissius,
Petr. 18, 4.
См. также в других словарях:
Hidrógeno molecular protonado — El Hidrógeno molecular protonado, catión trihidrógeno, o H3+, es uno de los iones más abundantes del Universo. Es estable en el medio interestelar debido a la baja temperatura y baja densidad del espacio interestelar. El ion H3+ posee gran… … Wikipedia Español
Enel (One Piece) — Saltar a navegación, búsqueda Para la multinacional italiana, véase Enel. Enel Eneru Sexo Masculino Edad ? … Wikipedia Español
Enel (personaje de One Piece) — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Anexo:Piratas de One Piece (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Para la multinacional italiana, véase Enel … Wikipedia Español
Akuma no mi — Las Frutas del Diablo (悪魔の実, Akuma no Mi), en ocasiones llamadas también como nueces de Belcebú en la versión española del anime son unas frutas ficticias que aparecen en el manga y anime One Piece. Se dice que son las frutas del mar y que el… … Wikipedia Español
Lluvia de peces en Yoro — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Los perros hambrientos — Autor Ciro Alegría Género … Wikipedia Español
radioastronomía y astronomía radárica — Estudio de los cuerpos celestes mediante la medición de la energía que emiten o reflejan en el rango de longitud de las ondas de radio. Se inició en 1931 cuando Karl Jansky descubrió ondas de radio provenientes de una fuente extraterrestre.… … Enciclopedia Universal
Atmósfera de Júpiter — Saltar a navegación, búsqueda Patrón de nubes en Júpiter. Leyenda: 1 = Región Polar Norte; 2 = Banda Templada Norte Norte; 3 = Banda Templada Norte; 4 = Banda Ecuatorial Norte; 5 = Zona Ecuatorial; 6 = Banda Ecuatorial Sur; 7 = Banda Templada… … Wikipedia Español
Titán (satélite) — Descubrimiento Descubridor Christiaan Huygens Fecha … Wikipedia Español
Nube molecular — Una nube molecular es una región extensa en el interior de una galaxia en la que la densidad de materia es suficientemente alta, y la temperatura suficientemente baja, para que exista hidrógeno molecular (H2). Por su carencia de dipolo eléctrico … Wikipedia Español
Óptica atmosférica — Un cielo coloreado es a menudo debido a la dispersión de luz a través de partículas en suspensión y contaminación, como esta imagen captada en un atardecer durante los incendios forestales en California de octubre de 2007. La óptica atmosférica… … Wikipedia Español
